When water damage ruins a great space, a little can go a long way. I love the vinyl plank flooring for potentially humid spaces; water proof, nothing sticks to them, they are inexpensive and easy to install.
Water damage; walls were saved when they cut 16″ off the bottom.
Time to repair it and get that space back to beautiful!